{"book":"adl0798","page":82,"text":"(۷۷)\nدرین زمان که قوۀ قومی شاعری مداحی بود و شعرا باین وسیله روز\nگاری بسر میبردند، و اصلاح حقیقی طرز شاعری بهمین شیوه وابسته\nبود که این داغ از چهره شعرا برطرف شود ، شیخ این فریضه را بگشتن\nنفس و در یا ادا ساخت با آنکه شیخ همواره تنگدست و مفلس الحال\nمیبود و مردم او را ترغیب میکردند که قصائد مدحیه بنویس تا خوشگذرانی\nجواب میداد که گردن آزادگان بکسی خم شدن نمیخواهد .\nگویند سعد یا بچه بطال مانده سختی مبر که وجه کفافت معین است\nپيچند اگر مدیح کنی کامران شوی صاحبی که ما اندار و تغابن است\nبی زر میسرت نشود کام دوستان چون کام دوستان بچی کام دشمن است\nآری شل کرگس مردار خوره هند سیمرغ را که قاف قناعت نشیمن است\nاز من نیاید اینکه بدهقان و کدخدا حاجت برم که فعل کدا با خرسن است\nمعنی مدح در عرب این بود که یا شخص در قبیله قابل مدح کاری میکرد یوه\nشخص شاعر از کسی منت داری میداشت مدحیه می نگاشت کسی را\nبانعام و صله دخلی نمیداشت . زهیر بن ابی سلمی که بدر بار هرم بن سنان\nداخل شد و سلام داد، هرم حکم فرمود که زهیر هر زمانیکه بدر با ز آید و\n\nحصه دوم شعر العجم صفحه از رشید ۶۳۰۰ ۶۴ عد","chars":967,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00082.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/82","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/82","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}