{"book":"adl0798","page":80,"text":"(٧٥)\nکه با چندین دربارها سروکار بود، وابوبکر سعد زنگی در آمده مدح خاص خود\nمیدانست، انکجا تو که بعد اختتام سلسله اتأبکیه از طرف جانشین\nهلاکوخان حکمران شیراز شد و شیخ را با او نیز تعلقی می بایست آتا\nدو محول هر یکی از آنها طرز آزادانه خود را حفاظت میکرد، چنانچه\nابوبکر بن سعد اطاعت هلاکوخان را قبول کرده بود، تا جائیکه در تسخیر\nهلاکوخان بر بغداد استیلا میبرد ابوبکر پسر خود مستعصم سعد را با دسته\nلشگری به اعانت فرستاد و اینکه بغداد تاراج شد ابوبکر ایلچی بعزم\nتهنیت روانه نمود با اینکه شیخ در باره تباهی بغداد و قتل مستعصم\nمرثیه پردرد باتاثیر که تحریر آورد که قلب عالمی را تحریک داد و حقیقت\nاین مرثیه هجو ابوبکر بن سعد زنگی بود که در موقع تباهی و بر بادی\nاسلام هلاکوخان را همراهی نمود، و شیخ درین مرثیه بطرز هجو ملیح\nابوبکر را نیز یاد کرده بپیرایه مدحیه ضربی رساند. ه\nخسر و صاحقرا غوث زمان ابو بکر سعد آنکه اخلاقش پسندیده اوصاف کشین\nمصلحت بود اختیار را روشن باری زیر دستانراسخن گفتن نشاید جز چنین\nیعنی در اعانت هلاکو مصلحتی سنجیده باشند.","chars":933,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00080.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/80","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/80","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}