{"book":"adl0798","page":74,"text":"۶۹\n\nمترجم شتگارت، وولف ، . ، ۱۸۵۱ ع\nلیپزک ، کے ، ایچ ،گراف ، . ، ۱۸۴۶ ع\n\" در انگریزی ، مکلیا ڈون ، لندن ، ۱۸۰۶ ع\nتراجم در انگریزی ، دیو کوسن ، . ، ۱۸۰۶ ع\n\" \" ، جیمس راس ، لندن ، ۱۸۲۳ ع\n\" \" ، ای ، بی ، یسگور ، ہرٹفورڈ ، ۱۸۵۶ ع\n\" \" ، جی ، ٹی ، پلاٹس ، \" ، ۱۸۷۳ ع\n\" بزبان روسی ، . اس سٹر مینیز ، ماسکو ، ۱۸۵۴ ع\nدر پولیش ، آٹو نوسکی ، وارسا ، ۱۸۷۹ ع\nدر ترکی مع تراجم شرح سودی . . قسطنطنیه ، ۱۸۷۶ ع\nتراجم \" \" ، \" ، ۱۲۹۳\nدر عربی ، . بولاق ، ۱۲۶۳\nبزبان ہندوستانی ، . میر شیر علی افسوس ، گلماں ، کلکته ، ۱۸۵۲\nغزلیات منتخب طیبات ، گراف جان کلارسٹ ، جرمن ، . ،\nبدایع دس \" \" \" \" \" \" \"","chars":573,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00074.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/74","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/74","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}