{"book":"adl0798","page":70,"text":"(۶۵)\n\nز شمع فارس مجدالدین سوالی میکند پروانه روم\nز شاگردان تو هستند حاضر رهی و افتخار و نور و مظلوم\nتو از اشعار سعدی و امامی کدامی پسندی اندرین بوم\n— مجدالدین بجواب نوشت —\nما گرچه بنطق طوطی خوش نفسیم بر شکر گفته های سعدی مگسیم\nدر شیوه شاعری با جماع امم هرگز من و سعدی به امامی نرسیم\nشیخ نیز ازین بی امتیازی رنجیده باین رباعی پرداخت —\nهر کس که بکار گاه سامانی نرسید از بخت سیاه و بد کلامی نرسید\nهاکو که به عمر خود نکردست نماز شک نیست که هرگز با مامی نرسید\n\nواقعات سیر و سفر شیخ را که پیش ازین گفته امدیم و درین موقع دوباره\nمیخوانیم تا تصدیرا خلاق و عادات شیخ را کاملاً در نظر اریم .—\n\n( فهرست تصانیف شیخ )\n\nنسخه قلمی مقدستر کلیات شیخ در کتبخانه دیوان هند موجود است","chars":663,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00070.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}