{"book":"adl0798","page":56,"text":"(۵۱)\n\nچه خوش سپیده دمی باشد آنکه بنیم باز رسیده بر سرالله کبر بشیراز\nنه لایق ظلمات است ببدین اقلیم که تختگاه سلیمانست و حضرت راز\n[دستور در عمارت فاصفه با بود]\nدرین زمان که اطمینان امان تسلی بخش بود شیخ شام را\nگذاشته از راه عراق عجم بشیراز آمد محمد و اقعیست که در قطعه بموجب\n[روب تقطیع میشد و در]\nغربت و مراجعت را بتصریح مینگارند و به قطعه دیگر واضح تر\nازان مینویسند.\n\nندانی که من درا قالیم غربت چرا روزگاری ببردم در نگی\nبرون رفتم از تنگتر کان کجا دید جهان در هم افتاد چون موی زنگی\nهمه آدمی زاده بودند لیکن چو گرگان بخونخوارگی تیز چنگی\nچو باز آمدم کشور آسوده دیدم پلنگان رها کرده خوی پلنگی\nچنان بود در عهد ابدال که دیدم جهان پر زآشوب تشویش و تنگی\nچنین شد در ایام سلطان عادل اتابک ابوبکر بن سعد زنگی\n[چون شیخ]\n[شیراز امده اینهمه از تعلق حکومت بکلی ازاد بودن ظاهر مشکل بود]\nلاجرم در جمله درباریان سعد زنگی شامل شد. [در قصاید مکان ] به معاصر ان\n[*] الله اکبر در شیراز نام یک چشمه ایست.","chars":881,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00056.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}