{"book":"adl0798","page":54,"text":"(٤٩)\n\nپرده مطران آذرپرست ـ درصورتیکه مطران پیشوای\nمسیحیان را میگویند، مطران را آذرپرست گفتن بیشتر اظهار\nلغویت است و غیراین جزئیات واقعات اصلی هم خیلی دور\nاز قیاس است که در اینچنین بتخانه عظیم الشان یکشیخ اگر فوق العاده\nبت‌پرستی میکرد ناممکن بود که مجتمعا براهمه و پرستاران مهم\nبتخانه را واگذاشته بیکمرید میرفتند و شیخ را موقع میدادند\nدر نظامی را\nکه هر چهار طرف دروازه ها را بر هم بسته آنچه میخواستند میکردند\nدر زمان ملاء\nحقیقت اگر ابتدا ولایت بود خدا داناست که چه چیز را چه دانستند\nدر بالن\nو کدام واقعه را بچه طور نوشتند، اکثر یه سیاحان انگلیز نیز همچنان\nحالی دارند که چند روزی در هندوستان مانده سفرنامه مینویسند\nکه آنرا خوانده اهالی هند بتصریح حقیقت می افتند که درستان\nکدام محکمات است شیخ در خاتمه این حکایت مینویسد که از سومنات\nبه هندوستان آمدم شاید دران زمان خاص دهلی و نواحی آنرا\nهندوستان میگفتند چرا که شیخ بیش ازین تصریح نکرده اند که مقدر معلوم\n! و نه هندوستان به بعد اسم\nدانسته می شد و نه از جای دیگر سراغی داریم که تا بکار رسیده آخر کدام نقطه هندوستان بود","chars":963,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00054.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}