{"book":"adl0798","page":401,"text":"(٣٩٤)\n\nدولو که قال شان تصویر حال دایمه می شود بنا بران\nدر کلام شان خاصه تاثیری می یابیم که انه کلام دیگران نایداست\nدو قرص نان گر از گندم ایا از جو دو تا جامه گر کهنه است یا خولنو\nبچار گوشه دیوار خود بخاطر جمع که کس نگوید ازینجا بخیز و آنجا رو\nهزار بار فزون تر بنزد آیین ز فر مملکت کیقباد و کی خسرو\nاگر دو گاه بدست آوری و مزدی یکی امیر و یکی را وزیر نام کنی\nبدان قدر چو کفاف معاشی تو نشود روی بنان جوین اریو و وام کنی\nهزار بار ازان به که از پی خدمت کمر به بندگی بر مرد سلام کنی\nز دیوانه کرد روزی سوال سلیمان مرسل علیه السلام\nکه چون مینی این سلطنت که پید مرا مانده با این همه احتشام\nچه خوش گفت دیوانه او را جواب که چون نیست این مملکت مستدام\nبدرد آهنی سرد کوفت تو در باد پیمودنی صبح و شام\nترد آزاده در میان گروه گرچه خوش گویی عاقل و داناست\n\nله حضرت داؤد علیه السلام زره می ساختند و به نسبت حضرت سلیمان علیه السلام\nمشهور است که تخت شان بر هوا رفتار میکرد به اصطلاح فارسی آهن سرد کوفتن\nو باد پیمودن کنایه بود و کرد. این همت دیوانه نکته را همان اشاره تکیه داده .","chars":956,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00401.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/401","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/401","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}