{"book":"adl0798","page":392,"text":"(٣٨٥)\n\nسلمان حافظ\nآنکه زبر و و مژه تیر و کمانی دارد شاهد آن نیست که مو و میانی دارد\nچشمها کرده سیاه قصد جهانی دارد بنده طلعت آن باشم که آنی دارد\nازین مسابقه و مقابله کا قوه روابط کلام و برجسته گی مضمون را\nبخوبی حس کرده باشید و دلیلا اشعار حضرت خواجه را با ان نیز از همین نقطه\n\nنظر باید دید.\nآن شمع سر گرفته دگر چهره بر فروخت وین پیر سالخورده جوانی سر گرفت\nآن عشوه داد عشق که مفتی ز ره برفت وان لطف کرد دوست که دشمن خند گرفت\nزنهار ز ا عبارت شیرین دلفریب گوئی که پسته تو سخن در شکر گرفت\nمن ایستاده تا کنمشن جان فدا چو شمع او خود گذر بمن چو نسیم سحر نکرد\nما هی مرغ دوش نخفت از فغان من وانشوخ دیده بین که سر از خواب بر نکرد\nبالا بلند عشوه گر سر و ناز من کوتاه کرد قصه دور و دراز من\nدر پیش خرم و خندان قدح باده بدست و ندر آینه صد گونه تماشا میکرد\nگفتم این جام جهان بین بتو کی داد حکیم گفت آنروز که این گنبد مینا میکرد\nزلفین سیه خم بخم اندر زده باز بخت من شوریده بهم بر زده باز","chars":871,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00392.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/392","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/392","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}