{"book":"adl0798","page":390,"text":"(۳۸۳)\n\nسلمان حافظ\nکی بود کی که بگوید سراسر غنایم طالب لعل گهر نیست گیتی خورشید\nکه فلان یار شما یار فلانیست که بو اینچنین در عمل معدن کانیست که بود\nدر ازل عکس می لعل تو در جام افتاد عکس روی تو چو در آینه جام افتاد\nعاشق سوخته دل در طمع خام افتاد عارف از پرتو می در طمع خام افتاد\n\nدر قافیه جام شعر دیگر حافظ در مقابل خودرا\n\nآن شد ایخواجه که در صومعه بازم بینی کارمن بارخ ساقی لب جام افتاد\n\nسلمان حافظ\nعشق بکشتن عشاق تفاءل میگیرد صوفیان جمله حریفانند و نظرباز ولی\nاولین قرعه که زد بر من بیدل افتاد زان میان حافظ سودازده بدنام افتاد\nخال مشکین تو در عارض گندم گون دید در خم زلف تو آویخت دل از چاه زنخ\nآدم آمد پی دانه و در دام افتاد آه کز چاه برآمد و در دام افتاد\n\nاز مقابله اشعار آخری چستی های بندش کلام برائے هما\nواضح میشود که شعر سلمان بلحاظ معنی هیج ناموزون است\nزیرا که چهره را بادام نسبتی نیست و برخلاف آن حضرت خواجه","chars":814,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00390.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/390","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/390","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}