{"book":"adl0798","page":377,"text":"(۳۷۲)\n\nابیات\nترسم که صرفه نبرد روز باز خواست\nنان حلال شیخ زآب حرام ما\nصلاح کار کجا و من خراب کجا\nببین تفاوت راه از کجاست تا بکجا\nعنقا شکار کس نشود دام باز چین\nکاین جا همیشه باد بدست است دام را\nای صبا گر بجوانان چمن باز رسی\nخدمت ما برسان سرو گل و ریحان را\nترسم القوم که بر دردکشان میخندند\nدر سر کار خرابات کنند ایمان را\nبر و بکار خود ای واعظ اینچه فریاد است\nمرا فتاده دل از کف ترا چه افتاد است\nروی خوب است و کمال هنر و دامن پاک\nلاجرم همت پاکان دو عالم با اوست\nهر چه هست از قامت ناساز بی اندام ما است\nورنه تشریف تو بر بالای کس کوتا نیست\nبنده پیر خراباتم که لطفش دایم است\nورنه لطف شیخ و زاهد گاه هست و گاه نیست\nدانا چو دید باز این چرخ حقه باز\nهنگامه باز چید و در گفتگو ببست\nدر راه ما شکسته دلی میخرند و بس\nبازار خودفروشی از راه دیگر است\nاگر چه باده فرح بخش و باد گل بیز است\nببانگ چنگ مخور می که محتسب تیز است\nمیخواست گل که دم زند از رنگ بوی دوست\nاز غیرت صبا نفسش در دهان گرفت\nآسوده بر کنار چو پرگار میشدم\nدوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت","chars":935,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00377.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/377","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/377","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}