{"book":"adl0798","page":370,"text":"(۳۶۵)\n\nواعظان کین جلوه در محراب و منبر میکنند چون بخلوت میروند آن کار دیگر میکنند\nمشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس تو به فرمایان چرا خود تو به کمتر میکنند\nگوئیا باور نمیدارند روز داوری کین همه قلب و دغل در کار داور میکنند\nدی پیر میفروش که خوش آهنگی بر در میکده با دف و نی ترسائی\nگر مسلمانی ازین است که حافظ دارد وای اگر از پی امروز بود فردائی\nالبته پیرایه این اشعار خیلی بلند و بلیغ مینماید ، چنانچه آنچه گفتن میخواهد بگونه\nاز زبان نصرانی بیان میکند. خاصه مقصد از احتیاط اینست که\nبر سؤاعمال اغیار هم ترحم باید نمود، و انه شمولیت مسله بساز و\nسرود مکرمان آن بود که خیالات عموم را با دف و نی شوق و ذوق\nبهتر است و دلداده شنیدن بودند و نیز نکته تشهیر قوی تر میشد.\nو از یاد نام خودش علاوه بر احتیاط مقصد اینست که از عیب\nجوئی دیگران توجه عامه کمتر شود . - بزرگترین عیب علما و\nواعظان عبارت از ( ریا کاریست) که نمونه بد نمائی و نتایج و خیم\nبدی آن را بنهایت دلبری بیان دارند. ۰\nگرچه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود تا ریا ورزد و سالوس مسلمان نشود\nحضور انور الجرء (۲۰) از حرفه ۸","chars":965,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00370.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/370","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/370","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}