{"book":"adl0798","page":37,"text":"(۳۲)\n\nزین نادره تر که از برای تو مرا\nشهری همه دشمن اند و تو دوستتی\n\nدر دیدهٔ روزگار نم بایستی\nیا باغم او صبر بهم بایستی\n\nیا مایه غم چو عمر کم بایستی\nیا عمر باندازه غم بایستی\n\nیار آمد و دوش گیر دوشش منما\nهرچش گفتم نگه دنا فرمانی\n\nمی خورد و بخفت مست در استام\nوانگاه باو چه کرده باشم دانی\n\nس شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی\n\nلقبش مصلح الدین و مخلص و سعدی تخلص شان بوده، پدرشان بحضور\nاتابک سعد بن زنگی پادشاه شیر از مأموریتی داشت و این تخلص\nبدان تعلق اختیار کرد هنج.\n\nسال ولادت شان نامعلوم وسنه وفات باتفاق عموم سنه ۶۹۱ هـ\nاست زمان حیات شانرا تذکره ها عموماً ۱۰۲ سال مینویسید\nازین حساب سال ولادت برسنه ۵۸۹ هجری خواند بود که حضرت شیخ تصا بنے\nتصریح کرده اند که ایشان شاگرد ابو الفرج جوزی هستند و اغلباً\nدر وند سال ہجری کہ شیخ بعزم تحصیل علم ببغداد آمده اند، در سنه که آن\nجوزی بورسنه ۵۹۷ هجری وفات یافته اند، اگر ولادت شیخ را هنر","chars":817,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00037.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}