{"book":"adl0798","page":364,"text":"(٣٥٩)\n\nبارها گفته ام و بار دگر میگویم که من دل شده این ره نه بخود میپویم\nبرو ای ناصح و بر درد کشان خرده مگیر کار فرما قدر میکند این من چه کنم\nبرق غیرت که چنین میجهد از پرده غیب تو بفرما که من سوخته خرمن چه کنم\nمرغ هر کوریتی از سر بیرون نخواهد شد قضا اسمانت دیگر گون نخواهد شد\nمرا روز ازل کایم بجز رندی نفرمودند هر قسمت که آنجا شد کم و افزون نخواهد شد\nمستور و مست هر دو چواز یک قبیله اند ماد دل بعشوه که دهیم اختیار چیست؟\nدر پس آئینه طوطی صفتم داشته اند انچه استاد ازل گفت همان میگویم\n\n(٦) کمال و ترقی بزمانۀ مخصوصی تعلق ندارد بلکه این خیال غلطی\nاست ، مصرع که حریفان باده ها خوردند و رفتند\nفیض روح القدس ار باز مدد فرماید دیگران هم بکنند انچه مسیحا میکرد\n\n(٧) بندگان خاص فطرت علیحده دارند که هر شخصی از ان\nنصیب بهره حاصل نیست . ٠ سه\nگوهر جام جم از طینت خاک دگریست تو توقع ز گل کوزه گران میداری\n\nفلسفه اخلاق\nتعلیم اخلاقی حضرت خواجه اعلیٰ ترین تصویر فلسفۀ انسانیت","chars":860,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00364.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/364","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/364","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}