{"book":"adl0798","page":361,"text":"(۳۰۶)\nما از برون در شده مغرور صد فریب تا خود در و پرده چه تدبیر می کنند\nجنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه چون ندیدند ره افسانه زدند\nراز درون پرده چه داند فلک خموش ای مدعی نزاع تو با پرده دار چیست\nبان هیچ کس نشانی زان دلستان ندید یا من خبر ندارم یا او نشان ندارد\nمردم در انتظار و درین پرده راه نیست یا هست پرده دار نشانم نمیدهد\n(۲) اگر چه شاهد مطلق در هر موضع حاضر گفته میشود ، و از هر ذرة\nتجلی دارد اما هر کس او را نمی شناسد. (۳) اسرار کائنات\nکه حقیقتاً دریافت آن بسی دشوار است ، و هرگاه پیرامون سالکی\nو درک هم شود از تحصیل علوم درسیه و بحث و مباحثه\nچیزی بدست نمی آید، ولی از مجاهده ریاضت و وجدان\nانکشاف میتوان نمود، حضرت خواجه ارباب ذوق و مشاهده\nبنام ساقی، و میخانه ، و باده فروش، یاد میکند و از نیست که\nدر هر موقع بخوشش خاطر بندگی پیرمغان و باده فروش را\nدعوی دارند، بلکه در مقابل بدین تناسب زهاد و علما ظاهری را\nبی حقیقت می شمارند.","chars":833,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00361.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/361","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/361","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}