{"book":"adl0798","page":36,"text":"(۳۱)\n\nرویی از ناخفه بترقما ند بود نان بگوئید اکر تو اند بود\nانچنان نازک نه چنان شیرین لب نباشد شکر تو اند بود\nدل جو و طلب چو کردم برگز تو گفتا بروای فلان بهمان مهیچ کار دا\nچوبس بگفتم اور ابگریه گفت بامن گفتگو ندارم که مرا حما ر دارد\nچه دهی صداع میتاچه کنی طمع چیزی که کمینه چاکر من بازین هزار دارد\nنخستم بدام اندر کشیدى پس آنکا هم بستم بر سر کشیدى\nبقصد جان چوان من ناتوانى ز روم و هند و چین شکر کشیدى\nپراگنده همه غمنا ى عالم زهر من بیکدیگر کشید ى\nاگر چه استین بر من فشاندى و گرچه دامن از من در کشیدى\nنخواهد رفت از یادم که با من شبى تا صبحدم ساغر کشیدى\nخوشتر از کلم\nدر مزین حسن جمال رباعی از مساعی بکمال تیمتعالی باشی که در کلام قدما\nنظیر هر یک از دو مصرع\nو متوسطین تماثیلی از ان نداریم\nگل خویست که چون خوی نکو باش و چون دلبر من بنگ خویو باشدت\nصدی فرهم آورد در سایه باشد که یکی چوری او باشدت\nگلاف زنم که یار خوش خوست با ما بوفا و عهد نیکوست نہ","chars":842,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00036.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}