{"book":"adl0798","page":358,"text":"( ٣٥٣ )\nتمثال معشوقان باوفا را بحضور محبوبه خود پیش نموده خواهش\nالتفاتی میکند .\nشمع و گل و پروانه و بلبل همه جمع اند ای دوست بیا رحم بتنهایی ما کن\nموجب فشار از شدن حیا و گریه\nترا حیا و مرا آب دیده شد غماز وگرنه عاشق و معشوق راز دارانند\nبر کامروائی دیگران حسرت بردن\nچو با حبیب نشینی و باده پیمایی بیاد آر حریفان باده پیما را\nدر استاد دلچسپی عشق\nیک قصه بیش نیست غم عشق و این عجب از هر که هر چه می شنوم نا مکرر است\nانتظار محبوبه بر فدای معشوق و هم برا و عرض کردن\nاست که در اندل در راه عشق\nمیسوختم که پیش اندر قدم چو شمع او خود گذر بمن چو نسیم سحر نکرد\nحظ گرفتن از شب بیدار و بیاد معشوق بودن\nاز صبا پرس که ما را همه شب تا در صبح بوی زلف تو هما مونس جانست که بوست\nمقام حیرت که بوسیله زر و زور از معشوقانها میتواندند و خود التفاتی نمیکند\nاز بهر بوسه لبش جان همی دهم اینم نمی ستاند و آنم نمیدهد","chars":787,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00358.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/358","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/358","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}