{"book":"adl0798","page":357,"text":"(٣٥٢)\n\nبر معشوق بدگمان نشد\nخواب آن نرگس بی خمار بی چیزی نیست\nتاب آن زلف پریشان تو بی چیزی نیست\nبعد از ظلم و ستم صفت لطف و ترحم\nآفرین بر دل نرم تو که از بهر خدا\nکشته غمزه خود را به نماز آمده\nسرگوشی پنهان از رقیب\nخدارا ای رقیب امشب زمانی دیده برهم نه\nکه من با لعل جان بخشش نهانی سخنی دارم\nشکایت از وفور آمیزش\nزلف در صبا گوش من پیغام رقیب\nاینهمه با همه در ساخته یعنی چه\nبیم و خوف آنکه از عشق بدامن پارسا داغی نه افتد\nمیترسم از خرابی این کار میبرد\nمحراب ابروی تو حضور نماز من\nمعشوق با وجود استعداد چاره ساز بنده نوازی نکرد\nچه عذر از بخت کج گویم کز آن عیار شهر آشوب\nبتلخی کشت جان حظ را و شکر در دهان دارد\nباک از این نتوان گفت که آن سنگین دل\nکشت ما را و دم عیسی مریم با اوست\nذائقه بوسه به اتفاق دشنام\nقند آمیخته با کل نه علاج دل ماست\nبوسه چند بیا میز بدشنامی چند\n\nنمبر ١٠/ حجم / در ماه / جدی ۵ افغانی","chars":794,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00357.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/357","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/357","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}