{"book":"adl0798","page":356,"text":"(٢٥١)\nتحسین است\nو با وجود اینهمه تخیلہ بحقیقت این مسئلہ میداند کہ زمان پیری\nایام عبرت و زجری ہست و بر حال خود تأسف کردە بلہجہ میگوید\nدیدی دلا کہ آخر پیری زہدسلم با من چہ کرد دیدە معشوق باہین\nاینک جملہ جذبات واردات حقیقی عشق گفت میشود کہ بر عاشق میگذر\nو حضرت خواجہ آن ہمہ را بے کم و کاست بموضع و موقع لازم بحسن\nتناسب اکمل ادا مینماید .\nبلے در صورتیکہ معشوق بلند پایہ و صاحب جاہ، وعاشق مفلس\nعلاقی ندارد عاشق بدو تآسف می کند\nو کم پایہ باشد البتہ معشوق را بالالتفات عاشق عارمی اید ولے\nبگذر آن مکن\nعاشق بہ امتیاز این لحاظ نمی پردازد و قاصد را خطاب کردە میگوید :\nگر دیگرت بران در دولت گذر بو بعد از ادآ خدمت و عرض عامبگو\nدر راه عشق فرق غنی و فقیرنیست ای پادشاە حسن سخن باگدا بگو\nبصدہ جذبات کہ در موقع رنجان\nمقصد اینست کہ ازین گونہ صدہا جذبہ رنجنا میتو ند کہ حضرت خواجہ\nاینہمہ را بحسن ترتیب تو ضیح و تشریح مید ہند کہ مثال آن را اِلا\nدر کلام دیگر اساتذہ نمی یابیم ولے اجمالاً بصورت سرسری\nبذکر چند مثال می پردازیم :\nباظہار مضر چند اشعار بر می ایم :","chars":939,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00356.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/356","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/356","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}