{"book":"adl0798","page":355,"text":"(۳۵۰)\nاینست که حضرت خواجه رموز این جذبات صحیحه را باین زمزمه ترشح\nمینمایند . . ؎\nصبحدم مرغ چمن با گل نو خاسته گفت ناز کم کن که درین باغ بسی چو تو شگفت\nگل بخندید که از راست نرنجیم ولی هیچ عاشق سخن سخت بمعشوق نگفت\nتابش جذبات آفتاب عشق اگر چه سزاوار و خاصه عالم شباب است\nولی مسلّم شد که از پاش سایه پیری شدت شعله های این آتش\nفرو ننشست ، و درین زمان بر عاشق ناتوان واقعات و حالات\nمختلف میگذرد که گهی میگوید ، و ندعی هوسنا در عهد شباب او\nو گاهی خیال میکند که حرارت عشق خاصیّتاً قوّت جوانی بخشد و بدین\nامید معشوق را مخاطب ساخته تمنا دارد که . . ؎\nگر چه پیرم تو شبی تنگ در آغوشم گیر که سحرگه ز کنار تو جوان برخیزم\nو باز میگوید\nهر چند پیر خسته دل ناتوان شدم هرگز خیال روی تو کردم جوان شدم\nرگهای کاشی نیز بدین سودا سری دارد و میگوید ، مصرع\nعشق در ایام پیری جوان تر است","chars":759,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00355.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/355","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/355","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}