{"book":"adl0798","page":353,"text":"(٣٤٨)\n\nیعنی ما همه مقامات را طی کرده و دیدیم و از هیچ یک تسلی نشدیم،\nاما باز هم وصل از هجر بهتر است و حضرت خواجه درین باب چنین\nمیفرمایند. ؂\nبلبلی برگ گلی خوشرنگ در منقار داشت و ندران برگ و نوا خوش نالها زار داشت\nگفتمش در عین وصل این ناله و فریاد چیست گفت ما را جلوهٔ معشوق در این کار داشت\nمعشوق چندی بیوفائی بسر برده بعد آن از بی پروائی چشم\nنظر کرده می بخشد، و عاشق بیچاره از ایام گذشته حکایاتی که بخاطر\nدارد قصد آفرینش میکند، معشوق را اطمینان میدهد که هرگز\nندارد\nشکایتی نیست اوضاع اتفاقیه پیش شد، بگذشت\nخوب\nآنچه گذشت، حالا این ماجرا را باین نوعت رویت میدهد. ؂\nمگر ز دست زلف مشکینت خطا رفت ورزمند شما بر من جفا رفت\nاینجا لطیفه که در رسم بلاغت را بی انتها پایه رفعت میدهد که ظلم و\nستم را اینطرف معشوق نیکو بد و سلسله زلف نسبت داده یاد\nمیکند و او را بند و یعنی ظالم و راه زن میگفت که گر پیش آمد\nاز روزگار واقعه این کار بعید نیست. ؂","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00353.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/353","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/353","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}