{"book":"adl0798","page":35,"text":"(٣٠)\n\nدر غزل سرائی\nنسبت بغزلیات مسلم است که اساس ان بقیاس را خیال کمال\n\nغزل رو پیش ازیم خُسن قیام و دوام بخشید، و بعد ازان شیخ سعدی بخش را\nبه مراج\nبعروج رسانند که موجد گفته میشودط، در خان آرزو مجمع النفایس\n\nدر شروع تذکره فغانی مینویسند: قدما را در غزل طرزی بود بسیار ساده\nچون نوبت بکمال الدین اسمعیل رسید، او رنگی دیگر داد،\nبعد از و شیخ سعدی و خواجه نمکی دیگر ریختند . کمال در غزلیات\nبا وجود صفائی و سادگی جدت و رنگینی در مضامین نظم بکار آورده\n\nکه ازین شامل میدانیم :\nحدش بگذشتم و دشنام نمیدا مرا مدتش گردم و پندار که من نشنیدم\nگرچه پیش بسزا خوشی بنها میگفت : من ازان خوشتر از و پیچ سخن نشنیدم\nدست ارسلطنته ز می ندانم کس هرگز گوشت که چون نهمدست ناوک بترز ندی\nچواندازد بمن تیری کنم در سینه پنهانیش : بدان تا از پی هر تیر تیری دیگر اندازد\nاز چشم بخواب تو امروز روشن است : ان ناله ها که درسم تو دوش کرده ایم\nبود همیشه جان من بیم تو میکند کشی هیچ نمیکشی مرا من چه گناه کرده ام\nو لطافت بیان و متانت روزین اشعار عیان کنید:","chars":916,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00035.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}