{"book":"adl0798","page":346,"text":"(٣٤١)\nرزان\nآقای سلمان میگویند که مرا ملامت نکنید چه انلین چیزی که شما بننگ\nداده اید به نزد ما مایه نام آوری است، و این خیال صریحا نقص مضمون\nگفته میشود که بر خود شخص جرح هم ونشانر ا ثابت و عیان میدارند و بین\nشیوه ایست که نام آوران هم از ان ننگ دارند، و حضرت خواجه\nمیفرمایند که مرا کلی با ننگ و نام تعلق و غرضی نیست و هیئت\nو همین\nکه بنشان و نشان رندان خوانده میشود.\n\nسلمان حافظ\nشاهد آن نیست که دارد خط سبز وب شاهد آن نیست که موی و میانی دارد\nشاهد انست که این دارد و آندارد بنده طلعت آن باش که آنی دانه\n\nاین بدنیقه من از پی آن مبکرده\nدیده ام طلعت زیبا شر که آنی دارد\nاصل مدعا اینجا هست که معشوقی شدن صحران به تناسب اعضا\nهیچ دخلی ندارد، بلکه صفات حقیقی دلبری ناز ملحوظ و ادا گونه پیداست\nسلمان در ادای این مضمون رونق لفظی در مقابله این و آن را\nبمیان آورده. بی شایستگی اصل مضمونرا بر همه عبارت ساخته اند","chars":797,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00346.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/346","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/346","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}