{"book":"adl0798","page":345,"text":"(٣٤٠)\n\nسعدی\nحافظ\nای گنج نوشدار و خستگان نظرا\nچه عذر از بخت خود گویم که آن عیار شهر آشوب\nمرهم بدست و ما را مجروح میگذاری\nبتلخی کشت حافظ را و شکر در دهان دارد\n\nخواجه صاحب الصنف کلا پیرایه مضمون شیخ را بلطافتی خوشنما تر میسازد . ه\nکے فقرہ \n\nسلمان\nحافظ\nرندی و عاشقی و قلاشی\nعاشق و رند و نظر بازم و میگویم فاش\nهیچ شک نیست که در ما همه هست\nتا بدانی که بچندین هنر آراسته ام\n\nعلاوه از چستی و ارتباط و جوش بیان سلمان کلمین قدر میگویند\nکه من ندیمه این اوصاف را دارم اما شوه تی ندارد که باین دو\nافتخار میکند یا ندامت میکند .\n\nبدون\nصنایع مقر است تا نادم ، و حضرت خواجه باستخدام این رباعی\nو دیگران را باید\nقناعت نداشته چیزی کمالعقیف ناز قرار داده میفرمایند ع\n\nتا بدانی که بچندین هنر آراسته ام\n\nسلمان\nحافظ\nنکونامیست رندان دگر به بد نامی\nگرچه بدنامیست نزد عاقلان\nمرا نچه پیش تو ننگست فخره با نام است\nما نمیخواهیم ننگ و نام را","chars":810,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00345.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/345","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/345","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}