{"book":"adl0798","page":341,"text":"(۳۳۶)\nگر کنند میل بخوبان دلمن خرده مگیر    کاین گناهیست که در شهر شما نیز کنند\nولی حضرت خواجه حافظ همین مضمون را باین اسلوب جدید\nولطیفی بیان میدارند . ه\nمن ارچه عاشقم ورند ومست و نامه سیاه    هزار شکر که یاران شهر بیگنه اند\nظاهراً مقصد از شعر اینست که اگرچه من گنه گار وبد کردارم ولے\nشکر خدایرا که مردم شهر پاکیزه ونیکوکار اند که از یمن برکات آنها\nآنگیست اعمال من بردیگران تاثیر نکند . وحقیقتاً دیگران را بکمال\nو ہنر لفظے رمزا ًپوشیده حقارت میکند چنانچه شیخ سعدی\nبه عبارت روان بیان نمود و خواجه علیه الرحمه همان مضمون را\nبه نزاکت کنایه و اشاره ادا فرمود . و نیز باین پیرایه با مید عفو\nورحمت خداوند ی بعمل می نوشي دلیری میدہد . ه\nبیار باده بیور زانکه پیر میکده دوش    بسی حدیث مغفور رحیم و رحمن گفت\nمحل تحسین است که در این موقع عدد ہمان اسماء الله را که توقع\nتائید رحمت و مغفرت بدان میتوان شد به مناسبت و حُسن\nبلاغت اظهار نمود. و بعد ازان آمدن بثباتے دنیا را باین پیرایه","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00341.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/341","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/341","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}