{"book":"adl0798","page":34,"text":"(٢٩)\nز مرد فائی باو رکنه اگر گوید که من بخانه خود میخورم طعام حلال\nنه آنکه مال حلال است مرد فائی را کدام مال که او دارد و کدام حلال\nولی بپاسکی آنگاه مال خویش خورد که اضطرار مر او را شود حرام حلال\nدر هجو بخیل دیگر ؎\nبدهیمن نان خواجه چون یی دم خواجه گفت که آه من مردم\nگفتمش خواه میر و خواه ممیر من که این لقمه را فرو بردم\nشخصی کمالی را ذم کرده بود بجواب او میگوید ؎\nشخصی بمدعای خلق میگفت ما از بد او نمیخراشیم\nما نیکی او بخلق گفتیم تا هر دو دروغ گفته باشیم\nو این قطعه مشهور از محقق طوسی است ؎\nنظام بی نظام ار کافرم خواند چراغ کذبیلی نبود فروغی\nمسلمان خوانمش زیرا که نبود سزاوار دروغی جز دروغی\nمأخذ همین قطعه است\nسه شعر رسم بود شاعران طامع را یکی مدیح ،، دوم قطعه تقاضائی\nاگر نداد، سوم شکر ور نداد هجا ازین سه بیت،، دو گفتم دگر چہ فرمائی\n(۱) این قطعات را بانوری هم نسبت میدهند ۱۲\nیکبر با یزد بخدا","chars":793,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00034.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}