{"book":"adl0798","page":334,"text":"(۳۲۱)\n\nازین عالم عیش و خوشی بهره میرسد بدین سبب جهانی را فلسفهٔ\nعیش و نوش تسلیم میدهند، و در یونان تعلیم اپیکورس هم همین\nبود، از آنجا که طبعاً شخص فاسقی بوده بیان و تعلیمش نیز صورت\nفلسفیانه داشت و حضرت خواجه که فطرتناً شاهر و از حقایق\nآگاهی داشتند کیفیت و ذیقهٔ عیش و خوشی را بجلی بر نگاشتند\nلا دنیا و ما فیها را بمسیر جوی مسرت در نظر آورده ند وفن\nشاعری را برتبه کمال بخشیدند، ه\n\nعیش است ساقیا قدح پر شراب کن دور فلک درنگے ندارد شتاب کن\nنوش دہ که ایام غم نخواهد ماند چنان نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند\nبے غم بسربر در جهان بکر نی ارزد می بفر ونوش تو با که بن بخر نمی ارزد\nشکوه تاج سلطانی که بیم جان درو باشد کلاه دلکش است اما بدردسرار زد\nغم دنیا دنی چه خوری باده بخور حیف باشد دل دانا که مشوش باشد\nخوشتر زفکر می باموجه خوارباران جوان خضمرست که انجام نخواهد شد\nاز موسم بهار حظوظی شوند\nنفس باد صبا مشکفشان خواهد شد عالم پیردگر با ره جوان خواهد شد","chars":845,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00334.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/334","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/334","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}