{"book":"adl0798","page":333,"text":"(۳۲۸)\nدو یار زیرک و از باده کهن دومنی فراغتی و کتابی و گوشه چمنی\nمن این مقام بدنیا و آخرت ندهم اگرچه در پی ام افتند خلق انجمنی\nبی‌گمان که شان و شوکت و جاه و جلال و دبدبه و طنطنه دنیا\nدار می‌افکار شانرا بخود مائل میسازد، ولی اینست که از نه\nدل شان این صدا می‌آید، که تاکی ؟ و این نیرنگی تا کجا ؟ پس\nحیات بی‌حاصل را بطومار این طلسم باطل حیات بی‌حاصل را نباید پیچید.\nبس کن تکبر و ناز که دیده است روزگاری چین قبای قیصر و طرف کلاه کی\nحاصل کار گه کون و مکان اینهمه نیست باده پیش آر که اسباب جهان اینهمه نیست\nبیش از خرده خاک حال دل شوکت این که از جمشید و کیخسرو بهزار باداستاداری\nگره بباد مزن گرچه بر مراد وزد که این سخن بتمثل باد با سلیمان گفت\nو این مسلک انقدر پسندیدۀ حضرت خواجه بود که بوریای فقر را\nاز مسند جمشید عالی و خوشتر میدید و بشخص خود در این خیال مستر\nبوده میخواستند کافه ازین جهان ستی محظوظ و مستفید\nگردند، چنانچه ذاتا از مناظر قدرت یعنی بهار و سبزه و\nآب روان و چمن و مرغزار بهره‌ها می بردند و میدانستند که برای آنک","chars":919,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00333.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/333","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/333","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}