{"book":"adl0798","page":330,"text":"(٣٢٥)\n\nما در پیاله عکس رخ یار دیده ایم ای بیخبر ز لذت شرب مدام ما\nساقیا برخیز و در ده جام را خاک بر سر کن غم ایام را\nگرچه بد نامیست نزد عاقلان ما نمیخواهیم ننگ و نام را\nتا ز میخانه و می نام و نشان خواهد بود سر ما خاک ره پیر مغان خواهد بود\nحلقه پیر مغانم ز ازل در گوش است ما همانیم که بودیم و همان خواهد بود\nبر سر تربت ما چون گذری همت خواه که زیارت گه رندان جهان خواهد بود\nعاقبت منزل ما وادی خاموشان است حالیا غلغله در گنبد افلاک انداز\nحاصل کار گه کون مکان اینهمه نیست باده پیش آر که اسباب جهان اینهمه نیست\nساقی بیار باده و با مدعی بگو انکار ما مکن که چنین جام جم نداشت\nخوش وقت رند و مست که دنیا و آخرت از دست داد و هیچ غم بیش و کم نداشت\nما می به بانگ چنگ و مرو نی مخوریم بس دیر شد که گنبد چرخ این صدا نداشت\nسر خدا که عارف سالک بکس نگفت در حیرتم که باده فروش از کجا شنید\nساقی بیا که عشق ندا میکند بلند کان کس که گفت قصه ما هم زما شنید\nمن ترک عشق و بازی ساغر نمیکنم صد بار توبه کردم و دیگر نمیکنم\nمن رند و عاشق و انگاه توبه استغفر الله استغفر الله\n\nگل دوم حصه دوم تحفه اکبری ۱۲۰۰ چشم","chars":981,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00330.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/330","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/330","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}