{"book":"adl0798","page":328,"text":"(۳۲۳)\nیک رند پیر مستی را بخود معلوم نموده بعد از ان جوشش و\nخروش مستی او را به پیمانه عقل سنجید، ببنیم که در دل و دماغ خود\nچه آرزوها و تمنا دارد ، که بر اظهار آن مستعد شده بے پروا\nومستانه وار ندا میکند که مرا از ننگ نام خیالی نیست و ای بسا\nقدح بر قدح و جام بر جام بنوشان و خوف کسی را بر خاطر مگذران\nچرا که تا بد نمی دانند که در آئینۀ جام چه عالم به نظر می آید ، و مطربت\nبگو که ترانه نغمه حكومت مرا بر تمام عالم بخواند ، اینکه امشیر\nبا خاک یکسان شده است امروز چرا غلغله را بدنیا نیندازیم\nو اینکه تو مرا حقیر می پنداری به میخانه آئی تا ببینی ، بدانی که چه\nشان و شرف دارم ؟ جامیکه در دست ماست بصور\nجمشید هم نمیرسد ، آن باده روز پشته این شراب نیست\nمنم بلکه از مدتیست که فلک هم با من غلغله ما دوار است ،\nواعظان و زاهدان که اندرز دانی با خود نمائی کرده غوغا را\nسوگند است که هر چه میگویند از من مسکین شنیده اند خوب است\nاگر این عالم را برای خیال خود کافی نمیدانیم بیا تا آسمان را","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00328.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/328","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/328","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}