{"book":"adl0798","page":302,"text":"(۲۹۷)\nو قصاید می یابیم که ابرام گدایانه شان انسان را از ذوق خواندن\nوا داشته و از مطالعه شرمساری می بخشد، حضرت خواجه گل ازین\nرویه مبراست، البته مدحیه مینویسند هرگاه صله میرسد بهتر خوب\nو الّا حواله به تقدیر کرده خاموش میباشند اگر چه گاه گاهی\nامروزه آقا حمال\nخفیف تقاضائی میکنند اما رویه و پیرایه بس لطیف دارند\nو در یک قطعه میفرمایند:\n۲۹ ص\nبسمع خواجه رسان ای رفیق وقت نشان بخلوتی که در آن اجنبی صبا باشد\nلطیفه بیان آر و خوش بخنداندش به نکته که دلش را در آن رضا باشد\nپس آنگهی زکرم اینقدر بپرس الطف که گر وظیفه تقاضا کنم روا باشد\nو در قطعه دیگر بجه لطف و نزاکت کنایته می آرند:\nدوش در خواب چنان دید خیالم که سحر گذر افتاد بر اصطبل شهیم پنهانی\nبسته بر آخور او بستر من جو میخورد تو بره افشاند و بمن گفت مرا میدانی\nهیچ تعبیر نمیدانمش این خواب که چیست تو بفرمای که در فهم نداری ثانی\nطرز معاش\nوگذرانشان\nاز مضامین و اشعار و کلام و واقعات صورت حیات نشان خواهم\nاه قاهر","chars":854,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00302.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/302","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/302","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}