{"book":"adl0798","page":288,"text":"فکر در معقول تنزیر میکند\n۲۸۳\nخیالات بهم میرسد ، خواجه صاحب گفتند بلی برخلاف کسانیکه\nقدمی از احاطه شهر بیرون رفته نمیتوانند اشعار ناچیز من با آنهمه\nعیوب از زبان بیان بیرون شده به مکتبان صبیان قائلات جهان\nمیگردد، شاه شجاع این جواب آزادانه و دلیرانه را گستاخی\nدانسته متغیر طول شد ، میگویند که همدرین اوان حضرت خواجه\nبار یک غزلی تصنیف کردند که مقطع آن این بیت بود :-\nگر مسلمانی همین است که حافظ دارد وای اگر از پی امروز بود فردائی\nچون شاه شجاع که این غزل را خواند بهانه جوئی را گذاشت\nکه ازین مضمون انکار قیامت بلکه ازان اشتباه ظاهر میشود ،\nبر آزار خواجه حافظ اقدام کرد مگر خواجه صاحب پریشان ساخت\nاز حُسن اتفاق که مولینا زین الدین ابوبکر تائب باد می بعزم حج\nروانه مکه معظمه بوده در رباط شیراز متوقف بودند خواجه صاحب\nنزدشان رفته از ماجرا بیان کردند مولینای موصوف بد آ\nفرمودند که پیش از مقطع یک بیت دیگر بنویس که این مکتب\nموصوله دیگری خوانده شود، حضرت خواجه ملا توقف فی البدایه","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00288.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/288","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/288","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}