{"book":"adl0798","page":286,"text":"(۲۸۱)\nببانگ چنگ بگویم آن حکایتها که از شنیدن آن چنگ سینه میزد جوش\nرموز مملکت خویش خسروان دانند گدا گوشه‌نشینی تو حافظا مخروش\nپوشیده نیست که الحق خیالات افاده‌اش شاه شجاع می پرستنا\nتسهیلات نماید چنانچه حضرت خواجه ازین گرفتار بسیار\nمتشکر بوده در غزلیات خود شاه را مدح گفته و در هر موقع از بلاد اسم است\nو مزید اخلاص بجا اورده مثلا\nقسم بحشمت جاه و جلال شاه شجاع که نیست با کسم از بهر مال و جاه نزاع\nبه بین که رقص کنان میرود بناله چنگ کسیکه اذن نمیداد استماع سماع\nباز در غزل دیگر میفرمایند:\nچنگ در غلغله آمد که کجا شد منکر جام در قهقهه آمد که کجا شد مناع\nعمر خسرو طلب ار نفع جهان میطلبی که وجودیست عطا بخش و کریمی نفاع\nمظهر لطف ازل روشنی چشم امل جامع علم و عمل جان جهان شاه شجاع\nحضرت با وجود آنکه در کلام خود بموضوع اسم شاه شجاع را به احترام\nو انذار مدحیه یاد کرده در یک غزل میفرمایند :\nخیال آب خضر بست و جام کیخسرو بجرعه نوشی سلطان ابوالفوارس شد","chars":841,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00286.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/286","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/286","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}