{"book":"adl0798","page":266,"text":"(۲۶۱)\n\nشاخ را باغ نقشبش دم طاوس شکا غنچه را باد بشکل سر بغبغا آورد\nلاله را در دامن کوہ آتش موسی نمود شاخ بیرون زگریبان ید بیضا آورد\nاز بی خشم گل بلبل شیرین گفتار نغمه باربد و صوت نکیسا آورد\nسر و را باد صبا منصب بالا بخشید لاله را لطف ہوا خلعت والا آورد\nصبح گاهی که صبا مجمره گردان باشد گل فرو کرده دران مجمره دهمان باشد\nجامه سرو ز استبرق و سندس با فند کمر کوه زپیروزه و مرجان باشد\nمیکند باد صبا لطف چمن را در خواب ور نه مهد شجرش بهر چه جنبان باشد\nآبی رود نوایای ترو تازه زند مرغ بر عود سحر ساخته الحان باشد\n(۲) آفرینش مضامین دقیق و تر سخنهای لطیفی که از کلام نامه های\nمتقدمین و متأخرین است مثالی چند بنویسیم. ۵\nدر درج و عقیق لبت نقد جان نهان جز نفس بود بکجای نهان نهان\nقفلی زلعل بر در آن درج زد است خالت زغنبر آمد و مهری بران نهان\nباریک ترزمو کمرت را دقیقه ناگاه در دل آمد و آستش میان نهان\nیعنی بخیال کربند مضمونی بالا آمد که از مو باریک تر بود و کمربند\nان را نام میان یاد کرد و اصل مقصد اینست که کمر معشوق در حقیقت\nنام طوطی","chars":924,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00266.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/266","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/266","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}