{"book":"adl0798","page":264,"text":"(٢٥٩)\nکسوت عاریه بود باز پسین خلعت او\nگر نه در خویشتن اندیشه افزون پوشند\nبهتر است اینکه کهن خرقه نشینان ریا\nبدرآرند و در و طلسون کبودان پوشند\nسلمان که در فن شاعری رتبه مخصوصی داشت یعنی دور قدما و متوسطین برزخ خوانده میشود، چنانچه کلام شانرا انجام دور قدما و آغاز زمان متوسطین میدانیم که صافی و شستگی شانرا از کمال اسمعیل و ظهیر اخذ کرده برنگ آمیزی مضامین موزون او را ایجاد داد، فراهم کردن مضمون که جوهر ما به الامتیاز متأخرین و متوسطین است و بانی این خیال کمال گفته میشود سلمان آن هو را بکمال رساند.\nسلمان در قصیده، و مثنوی، و غزل هرگونه طبع آزمائی بخوبی پرداخته چنانچه مثنوی جمشید و خورشید یک مثنوی معروف شان است که انداز اشعارش را در ذیل ملاحظه میکنید\nشکوفه چو نازک تنی سیم بر\nز صندوق چوبین برآورده سر\nبنفشه چو مشکین سر زلف یار\nبریده ز یار خودش روزگار\nبر آنم که سوسن پریزاده است\nزبان آوری خوب آزاده است","chars":804,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00264.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/264","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/264","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}