{"book":"adl0798","page":262,"text":"(٢٥٧)\n\nزمانه بود، نقل است که باری خواجه سلمان در سفری\nفرود آمد و\nبا ساز و سرود امیرانه بر کنار یک چشمه فروکش بعد اتفاقاً عبید\nدر سفر که روزگار مراکرید\nزکانی از گوشه رُونما شد، سلمان چُون دید که از ندیم سوء که\nمی آید عبید گفت از قزوین برسان کرد که اگر از کلام سلمان\nچیزی بخاطر دارید بفرمائید عبید این اشعار را خواند .\nمن خراباتیم و باده پرست در خرابات مغان عاشق و مست\nمی کشندم چو سبو دوش بدوش می برندم چو قدح دست بدست\nسبویی از باده بر دوش \nو سینه چاکی بخود می گفت که سلمان شخص بلند رتبه است که این\nاشعار از او شان گفته میشود و عجب نیست که این کلام خانمان شان\nباشد، سلمان خیلی آشفته و بر هم شد ولی قیافتاً شناخت\nکه عبید است، سوگند داده و پرسید و عبید اقرار کرده باز گفت\nکه شما بلا مشاهده مردم را هجو میکنید و این مناسب نیست من\nمحض باین غرض به بغداد آمدم که شما را از ذایقه هجو گوئی بچشانم\nاما بسی خوش بخت مینمائید که قصداً ازین خیال در گذشتم،\nسلمان تشکر بسیاری بجا آورده از نقدیه و البسه با و بخشیده","chars":897,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00262.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/262","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/262","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}