{"book":"adl0798","page":261,"text":"(٢٥٤)\n\nنماز شام دوشنبه شب رجب بود\nکه نقد عمر به یکدم چو صبح کرد نثار\nبساط دار قرار ست سال تاریخش\nچو کرد میل بسوی بقاء دار قرار\nدر این زمان ناصر بخاری شاعر مشهوری بود و اوضاع درویشانه داشت در اثنای سفر حج به بغداد آمد آنگه شهرت سلمان عالمگیر شده بود ذوق مصاحبه او دامنگیر شد، چنانچه سلمان روزی بر کناره دجله به سیر عالم آب مشغول بود که ناصر را فرصت و موقع بدست آمده خود را بدانجا رساند سلمان بعد از ادای سلام و علیک نام و نشان پرسید ناصر گفت شاعری هستم سلمان فی البداهة این مصرع را خواند\nدجله را امسال رفتار عجیب مستانه ایست\nناصر بلا توقف باین مصرع جواب گفت . مصرع\nپای در زنجیر و کف بر لب مگر دیوانه است\nسلمان او را در بغل گرفت و تا چند روز مهمان خود داشت .\nناصر با وجود کمال استادی دم از شاگردی سلمان میزد .\nعبید زاکانی یعنی پیشوای هجوگویان شیراز رجال همان\nله تفصیلات آن در طراز عامره تحریر است ۷۷ گفته میشود .","chars":810,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00261.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/261","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/261","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}