{"book":"adl0798","page":243,"text":"(۲۳۸)\n\nطوطی آغاز شعر خرد کرد روی گل در شکر گرفت نمک\nقبل برون آمد بیمار دستم ار خرد دعوای شعر بیدل زیبا\nدر فوق سابق از ین بقلم اور دیم که دعو پدا لاحدت میرسیت که بصد ها\nتشبیها جدید ایجاد کرده و این دعوای دعوا کی بدیهی ست کاپیچ\nیکا زغزلها ی شانرا ایچنین نمی یا بيم که تشبیهی حد یدسی بلا\nبرای ثبوت این مدعا\nتکلف نباشد، چنانکه مثالی چند در ذیل منویسیم :-  ه\nزلف او پهلوی خال لب او گوئی از شهد مگس میراند\nترود مه در اوج در شب تا تا ز زلف تو نردبان نبرد\nان شهید\nدر خون آلگود خویش بدل منمباش کاین برقی هم مست هراز و همی برد و وان\nدست هما چون کف تو بر و از لاله خام خونر کف دستی که چندین بام صهبا بر گرفت\nبه پیرا یه\nمضمون مذکوره را دانش مشهدی تعجیپ تر و لطیف تر پيدا\nتبدیل کرده میگوید . ع\nدیده ام شاخ گلی بر خویان سیه رو کا میتوانستم بیدستان نقد ساغر گرفت\nغلام نرکس بستم که با مد دو پگاه قدح بدست گرفته از خواب برخیزد\nگلستان نسیم سحر یافته است صبا غنچه را خسته دریافته است\nچنان خواب دیدست نرگس بخواب کر کویا یکی جام زر یافته است","chars":920,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00243.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/243","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/243","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}