{"book":"adl0798","page":240,"text":"(٢٣٥)\n\nخطر گر یشبان مید شکند روزه خویش کمان بپروردئه لبستن بچه جوان دارد\nخون بنخورد آخر زنش نهان است من گرفتم که خود اورونه پنهان دارد\nجان من گر تو قدم رنجه کنی بنده تو قدرے آیئه چشم و دل بریان دارد\nبمولی که معشوق بکمال تجمل و سرو سامان می آید عاشق متحیر است\nکه آیا ماه از آسمان فروآمده ؟ این بوی کل از کجاست که عالمی را فراگرفته\nمگر در عالم گل بوده و از آنجا برخاسته می آید؟ با خیال میکند که\nنے نے آمد آمد معشوق است، و با این دلربائی با گیسوی مالسلات\nخواهد برد؟ در دیار سلاسلیان کجاین اندازه میباید آمد باین خیالا\nمسلسل را باین ترتیب بیان میکند . \nکه می آید به چنین یارب که مه برزمین آید چه گردست اینکه میخیزد که با جانشین آید\nکه می آید به بیبیت بلا که میدا عبر آگین شد کدامین باد میجنبد که بوی یاسمن آمد\nبتی وافت تقوی و آخراین نمیدانی که در شهر مسلمانان نباید اینچنین آمد\nعاشق\nموسم بهارست به باغ میرود ولوازمات مجلس آرائے را کاملاً\nمہیا دارد، قاصد را با این پیغام نزد معشوق میفرستد که درین ایام\nباغ روین و\nباغ رونق بهار پر عوج و بیقرار بوده عجب نظاره دارد که سبزه","chars":965,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00240.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/240","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/240","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}