{"book":"adl0798","page":236,"text":"(۲۳۱)\n\nای صبا دی که فلانی بچمن می چمد هیچ یاد من گمگشته ز بندا نی کرد\nاز کجا آمدی ای باد که دیوانه شدم بوی گل نیست که می یابم این بوی کسیست\nدل من دور برفتست نگوئید زانم باز جوئید بهمین جا که در کوی کسیست\nمشتبه میشودم قبله ز رویت چکنم گر از ابروی تو بستم بدو محراب افتاد\nرخ جمله را نمو د و سر زلف تو مین زین ذوق مست و بخیرم کین بچه بود\nساکنان سرکوی تو نباشند بهوش مکان زمینی است که یکجا همه مجنون خیزد\nخشم کار را در بین تا ارج کا فرق مسلما ناکسی در بده کاند رشه راه افتد\nببازی سوی من آمد بشوخی دل زمن بستان بد و گفتم چه خواهی کرد گفتا کار می آید\nمحاوره عمومی بکار می آید است ، کار می آید، مخصوص کلام امیر\nخسرو است که از غیر او تا حال بنظر نیا مده .\nحسن تو عالمی بخواهد سوخت هم در آغاز میتوان دانست\nنرخ کر دی به بوسه جانی بنده بخرید و رایگان است\nاز بهر آنکه لاف جمال تو میزنند صد بار لاله برد میں پاسبان داغ و\nما جان فدای خنجر تسلیم کرده ایم خواهی بخش و خواه بکش پای را نیست\nساقی بیار می که چنان خون عشوقین کز سوز این کباب بهمه خانه بو گرفت\n\nه راه افتادن یعنی هجوم زنان","chars":967,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00236.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/236","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/236","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}