{"book":"adl0798","page":230,"text":"(٢٢٥)\nبطرز دیگر بیان میکند . ه\nجان نظاره خراب ناز اور زندان پیش ما به کوسست ساقی پر دید پیمانه را\nو وحشی یزدی ازین خیال طرفه و لطیف تر خیالی بظهور میرساند.\nشراب لطف بر در جام میر یزمی بینم که زود آخر شود این با ده دراین خمارا\nالبته عموماً در تقدم و تاخر الفاظ نزاکت و لطافت عبارات\nخوشتر و بیشتر میشوند . ه\nچشم بد دور انچنان روئے که از چشم دور نتوان کرد\nمردمان بر من بیهوشی من حیرتند من برانکس که ترا بیند و حیران نشود\nگفتنش ناخوشس چرائی خسرو! چون کنم؟ آن قد و بالا خوش است\nگفتم که ببین تر اسلام گویست گناه من همین است\nدهنت ذره کم از ذره است رخ ز خورشید ذره کم نیست\nایهام یعنی از الفاظ ذو معنیین نکته آمجینی بهم میرساند\nزبان شوخ من ترکی و من ترکی نمیدانم چه خوش طعم دیا اگر او گون بانش دردمانم\nپیش ازین بر خودم یقینی بود که دلم هیچ دلستان نبرد\nتو ببردی مه یقین مرا بطریقی که کس گمان نبرد","chars":786,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00230.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/230","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/230","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}