{"book":"adl0798","page":226,"text":"(۷۲۱)\n\nکشتم از تیغ جفائیش خویش را\nبر تو آسان کردم و برخویش هم\nمن کجا خسبم که از فریاد من\nشب نخسبد کسی در کوی تو\nصبر طلب میکنند از دل عاشق\nهمچو خرابی که بر خراب نویسند\nیعنی مشوقه از دل عاشق صبر میخواهد این یک محال است کانه\nزمین خرابه مالیه میخواهند . سه\nاین دیده چو ریزی از بروان است\nکاین شعله بجان گرفت ما را\nای خواب برو که باز امشب\nسودای فلان گرفت ما را\nای عشق کار تو بچو من با کسی فتاد\nگویا کسی نماند جهان خراب را\nکس چه داند که چه رفت از غم تو دوش من\nاز شب تیره خبر پرس کی محرم بوده است\nدل ندارم غم جانا بچه بتوانم خورد\nپیش ازین گرچه غمی بود ولی هم بود است\nبیا بر دوستان جانان قضا کن\nهمان تیر یکه بر دشمن خطا شد\nدل باز سوی آن بت بدخو چه میرود\nآن خو گرفت باز در ان کوچه میرود\nجان میرود ز تن چو گره میزند زلف\nمردن مراست از گره او چه میرود\nگر بینی دل ویران مرا\nگوئیا هیچ گه آباد نبود\nکافری رخت دلم غارت کرد\nشهر اسلام و مرا داد نبود","chars":830,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00226.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/226","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/226","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}