{"book":"adl0798","page":22,"text":"(۱۷)\nسبب فراموش میشود، چنانچه بیک رباعی اثبات\nدر یک رباعی\nاین حقیقت کرده شده ~\nمی پنداری که جان توانی دید اسرار همه جهان توانی دیدن\nهرگاه که پیش تو گردد یکسال کوری خود آن زمان توانی دیدن\nضیاء درین مشکل ها\nمضامین وحدت وجود پاکمال بسا گوینده بود با آنهمه\nاز نقصان را\nخواجه صائب به پیرایه های تازه عرض میکند . ه\nپرشد از دوست هر گوی ولیک سوی او زهره اشاره نیست\nفغانی نیر همین مضمون را اینکر ده میگوید ه\nمشکل حکایتیست که هر ذره عین اوست اما نمیتوان که اشارت باو کنند\nبوسیله حسن حوب\nادای کنند\nنوائی طرز خیالات مختلفه خوب میگنجانید ه\nاز بر اغریب خود بخود گشت جلوه در قد و قدم رفتار\nتاب در زلف و و سمه بر ابرو سرمه در چشم و غازه بر رخسار\nرنگ در شتاب در یاقوت بوی در مشک و مسک در تاتار\nقم باذن و قم باذن الله هر دو یک نغمه اند از لب یار\nتو از دریا جدا گوی عجب بین زتو یک لحظه این دریا جدا نیست","chars":784,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00022.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}