{"book":"adl0798","page":217,"text":"(۲۱۴)\nبنگون سرشاخهای سبز کوئی در همی چیند\nزبرگ بر در افشان لولوی غلطان همی با\nچکان قطره از روی انار تر تو پنداری\nکه هر دانه که بود بستاند را و پنهان همی بارد\nخوشا آن وقتی که مطرب سماع نیکوان سرخوش\nخرامان درمیان سبزه و سامان همی بارد\nبعض قصائد که سراپا در موعظت و اخلاق گفته شده انز از ا نجمله\nقصیده بحر الابرار مسی سیر حاصل است که در هر فر د دعوای\nکه پیش میکند دلیل و اثبات او را مینماید :\nکوس شه خالی و بانگ غلغلش در دسر است\nهر که قانع شد بخشک و ترشه بحرو بر است\nعاشقی رنج است و مردانیرا بسینه رحمت است\nسلسله بند است شیران را بگردن ریوراست\nمرد پنهان در گلیم پادشاهی عالم است\nتیغ خفته در نیام پاسبان کشور است","chars":608,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00217.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/217","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/217","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}