{"book":"adl0798","page":216,"text":"(۲۱۱)\n\nچو چرخ پیر رخ زرد سپیده دو سر زد بپیش آینه دار آفتاب خنده در داد\nدرست مغربی آفتاب که فلک نهاد در ته زمین باه تا بباد داد\nستاره راز چه شد دید خیر از خورشید چوشب بحقه میناش سر در تنگاد داد\nغلام با صبا ام که با مدا دو پکا صلا عیش بعشرت سراستاد داد\nانست\nبطرف نوبهارا و چمن جلوه چو حورا کرد ابر با ریختنی لؤ لؤ لا لا کرده\nگرہ طره سنبل که صبا باز شد دامن لاله پر از عنبر سارا کرد\nبر سر لاله و گل میرود آنکه قمری پای آلوده بخون باغچه بالا کرد\nعاشقا رفته بگلزار دل سوخته را بتکلف گل و لاله شکیبا کرده\nنوبهار امسال را روزه فر باید ید گل حیا تردامن می لبالا بید\nبر دهان غنچه گوگه میزند بوسه نسیم کان شکر لب بهو روزه گشاید\nباد در کهسار جام لاله را بر سنگ زد گل بخنده گفت آری اینچنین باید ید\nنرگس رعنا قدح بر دست چشم اندر گونیا میخواره ماه عید را باید ید\nموسم باران\nهوا خرم در و هرطر باران همی با نگویم قطره کز بالا گل مرجان همی با\n\nہ یعنی شراب خور ماه عید را بجوید .","chars":862,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00216.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/216","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/216","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}