{"book":"adl0798","page":212,"text":"(۲۰۷)\nرسک\nو براثر گروه میتوانند. مثلاً قصه میگویند که حسن نام زرگر بودی\nپادشاه وقت او را بعلت جرمی سزاداد که برمناره بلندی\nمحبوس باشد، خانم حسن جستجو کرده بنزدیک مناره\nرفت، حسن از بالا دید، گفت که برواز بازار چیزی ابریشم\nبگونه سگ\nو قند بیار، آنگاه فرمایش او بجا شد گفت که برسرکلاوه ابریشم\nو آنرا نزدیکم درآی صد یکی که ممتد بقدر دوگز\nقند رقیق بچسبان و مورچه که بطرف بالای مناره رو\nتار کلاوه ابریشم\nسفارش باشد آن نزدیک دهانش بگیر آنگاه رشته را\nبدیان گرفت، بسوی بالا آمد تو زود سررشته ابریشم را\nبویز بول بدول درتار\nبه باز بون\nدر تار مشغول شو همچنان کرد و مورچه سررشته را گرفته\nبالا بر تا قریب حسن رسید حسن رشته را ریسمانی ساخته\nبه وسیله و تدبیری که میدانست خود را به جای رساند. قصه\nمطولی است ولی چند شعر ابتدائی او را نقل میکنیم. ع\nچون نگه کرد خواجه از بالا که زنش بر رسید باکالا\nدادش آواز گفت بر سر تار پاره قند کن بزودی یار\nده بموریکه میرود برسیل تا به بالاش میبرد تعجیل","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00212.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/212","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/212","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}