{"book":"adl0798","page":205,"text":"(۲۱۰)\nچنان گشت روی هوا گردناک که سیاره گم کرد خود را بخاک\nسپاه از ره موج زن تا بوج چو دریا که بادش در آرد بموج\nبدریا ی آهن جهان گشت غرق هوا پر زمیغ و زمین پر ز برق\nزبانگ هبونان گیتی نورد شده پرصدا گنبد لاجورد\nعرق کردن توسنان در شتاب نه دریای آتش برانگیخت آب\nشراره که زد نعل بر سنگام راه ستاره برون ریخت از ماه چاه\nنفیر زه از چاشنی کمان شده چاشنی بخش جان بر زیان\nگره بر گره دشت پیکار زان شده بر زره پشت روئین تنان\nبزیر سپر تیغ رخشان ز تاب چنان کز ته برگ نیلو فر آب\nاین مختصر سباب مختلفه را داراست و در اصل که ندارای طبع\nامیر به مثنوی نویسی نبود ولی بفرمایش سلاطین بنوشت\nو روز میگذرانید چنانچه همه خمسه را کم و بیش دو سال و\nمطلع الانوار را که صرف به دو هفته تحریر داشته و در زمان\nتصنیف این کتب مشغول دربار و خدمات حکومتی بود که\nبرای شغل شاعری نهایت کمتر فرصتی بهمر میرسانند داد","chars":775,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00205.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/205","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/205","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}