{"book":"adl0798","page":199,"text":"(١٩٤)\n\nعشقیه صوفیانه و خسرو هم از هر سه مضامین اخذ کرده هر طرز\nآن را بکمال نظامی اندازه بخشیده و هر هر مثنوی را\nبمشابهه کردن مخصوص سوانح نگاری امیر است\nو مثنوی‌های عامه را یاد کردن چه ضرور،\nقرآن السعدین که مثنوی اولترین است و در سن ٣٦\nسالگی نگاشته شده تکلفات بسیاری دارد لکن\nبا وجود آن اکثر مضامین خیلی برجسته و بلند\nو روان است و اصل قصص مثنوی یعنی خط و کتابت\nمخالفانه پدر و پسر و آمادگی حمله با بر یکدیگر حسنتی\nکه پسر یعنی کیقبا د بسی گستاخ و بی تمیز بود و مشگتر ازان\nاین بود که پادشاهی و دارای حکومت بود که بفرمایش او\nاین مثنوی تصنیف رسید. پسر خیل بود که سرکشی\nو گستاخی با که دلیری جنگ و جدت کامی خود\nمی پنداشت مفصلا با آن با بگی تعلیمات جوت\nبرسد که در حیات پدر پسر وارث و مستحق تاج و تخت است","chars":694,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00199.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/199","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/199","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}