{"book":"adl0798","page":198,"text":"(۱۹۳)\nز انتظار دو ماهی ساق تقویم\nبزیر ہر مو دارم چو دام ماہی گیر\n\nمژہ ہاے کثر دلا ویزت\nکثر ہاے دکان قصابست\nرہی\nزہی خرامش آن نازنین عیار\nکبوتر بی نشاط آمدست بپندار\n\nامیرانه یگانه باز بان ہندی آشنا بود بدین سبب در تشبیہات\nاستفاده صیغه جمع\nاز سرمایہ برج بها اید اخله ز یا د حاصل داشت، مگر\nمی شود بجا\nدر بیت سوم اثبات خوشہ چینی آن خرمن نماید، چنانچه\nشعرای فارس خرام معشوق را به رفتار کبک تشبیه\nمی دهند و در ہندی رقص مور طاؤس تشبیه عام است لیکن\nکبوتر در وقت مستی آنچنان مستانہ می خرامد که از ہمہ\nخوشنا تر تصویرے بظہور می آرد در قصیده غزل و مثنوی\nتجدیداتی که امیر بهم رسانیده تفصیل آن در عنوانهای\nمفصل\nجدا گانه در صفحات آتیه بیان میشود .\n\nمثنوی\nدر مثنوی کما خود اعتراف پیروی نظامی را کرده اند\nالا در پنج گنج نظامی مثنوی به سه طرز منقسم شده رزمیہ","chars":739,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00198.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/198","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/198","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}