{"book":"adl0798","page":197,"text":"(۱۹۲)\n\nرفته دو منزل سبک بال دو چند بارسن سلسله و تخت بند\nهمچو کلنکان بهوا سرفراز پر چو حواصل زدو سو کرده باز\nهر طرفش رو بشتاب دگر هر قدمش بر سر آب دگر\nگرچه بدریا گذرد بیش و کم آب نباشد مکرش تا شکم\nدست چو در آب فراز افگند آب بدست آرد و باز افگند\nلطمه زند بر رخ دریا بزور آب از ان لطمه فسبریاد و شور\nدر ره بی آب نداند شدن کیست که بی آب تواند شدن\n۳- تشبیه که زینت چهره شاعری است از تقلید پرستی\nبجائی رسیده بود که تشبیهات همان اشیائیکه یک بار\nاز قلم قدماء بظهور پیوسته بغیر آن همه اشیای دنیا را از کدم\nتصویر میگردند امیر کا بی تشبیهات جدید از خیال خود\nتجدید کرده چنانچه در غزة الکمال این عبارت را نوشته ایم\nکه تشبیهات نو بسیار است این مجمل جمله را تحمل نتواند کرد\nاما دو سه نظیر برای یاد کردن گرد شده، و بعد از آن\nدو سه تمثالی بتحریر آورد.","chars":735,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00197.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/197","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/197","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}