{"book":"adl0798","page":187,"text":"از عهد شباب در گذشته بود بلکه در زمان شیبان بعرة الکمال\nترتیب و تکمیل کرده و در دیباچه آن مفصلاً شرح داده که در\nروش مثنوی شاگرد و پیرو نظامی میباشم ، و هم دران\nزمان قرآن السعدین را تصنیف کرده و مینویسند . سه\n\nنظم نظامی بلطافت چو دُر وز دُرِ او سر بسر آفاق پُر\nپخته از او شد چو معانی تمام خام بود پختن سودای خام\nبگذر ازین خانه که جای تو نیست وین رۀ باریک بپای تو نیست\nکالبدے داری و جان اندرهر چه تو داری بآن اندرونست\nتا بود این سکه بعالم درست بر تن تو کے شود این شقّه پست\nمثنوی او راست ثنائے بگوی بشنو ش ز دور و دعائے بگوی\nاینهمه ز انصاف نگر زور نیست گر تو نه بینی دگرے کور نیست\n\nو نیز در لیلی مجنون بنسبت نظامی مینویسند . سه\nزنده هست بمعنی اوستادم ور نیست غمش حیات دادم\nمدعا اینکه امیر خسرو هیچگاه از فضائل اساتذه انکار\nنداشت بلکه همه اُدبا و فضلا را اِدامِ ادب میکرد ، و آنچه در مطلع الانوار","chars":792,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00187.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/187","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/187","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}